национальный режим

национальный режим

 

национальный режим
Режим межгосударственных экономических отношений, при котором на правах взаимности одно государство предоставляет на своей территории другому государству такие же права, льготы и привилегии, какие предоставляются ее собственным физическим и юридическим лицам и торговым судам (пункт 1 статьи III ГАТТ-1994)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

национальный режим
Режим экономических отношений между государствами, при котором одно государство предоставляет физическим и юридическим лицам другого экономические условия (налогообложение, ограничения деятельности и др.), не менее благоприятные, чем для местных граждан, их компаний, товаров, транспортных средств и других объектов собственности.
[http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

national treatment

[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2606]

Тематики

  • торговля
  • экономика

EN

  • national treatment


Справочник технического переводчика. – Интент. 2009-2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "национальный режим" в других словарях:

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — принцип, применяемый в международных договорах, всилу которого юридическим и физическим лицам (гражданам) одного договаривающегося государства предоставляется на территории другого договаривающегося государства такие же права, льготы и привилегии …   Финансовый словарь

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — НАЦИОНАЛЬНЫЙ режим, в международном праве режим, в силу которого иностранные граждане и юридические лица пользуются на территории данного государства такими же правами, как и собственные граждане и юридические лица. Национальный режим может быть… …   Современная энциклопедия

  • Национальный режим — (national treatment) Принцип национального режима наряду с принципом наиболее благоприятствуемой нации (Most Favoured Nation) лежит в основе Генерального Соглашения по Тарифам и Торговле (ГАТТ) (GATT). Он означает, что правительство не должно… …   Политология. Словарь.

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — применяемый в международных договорах принцип, режим, при котором одно государство создает на своей территории юридическим и физическим лицам другого государства режим не менее благоприятный, чем для своих граждан, компаний, товаров, транспортных …   Юридическая энциклопедия

  • Национальный режим — юридическое понятие в международных экономических отношениях, распространяющее на иностранные компании национальный статус. Иностранные юридические или физические лица, работающие в условиях национального режима в данной стране, пользуются всеми… …   Википедия

  • Национальный режим — (National treatment)   режим экономических отношений между государствами, при котором одно государство предоставляет физическим и юридическим лицам другого экономические условия (налогообложение, ограничения деятельности и др.), не менее… …   Экономико-математический словарь

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — принцип, применяемый в международных договорах, в силу которого юридическим и физическим лицам одного договаривающегося государства предоставляются на территории другого такие же права, льготы и привилегии, какие имеют его собственные юридические …   Юридический словарь

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — в международных отношениях устанавливаемое на основе межгосударственного договора или национального законодательства правовое положение, согласно которому на иностранных юридических и физических лиц распространяются все права и преимущества,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Национальный режим — (англ national regime) в международном частном праве принцип, устанавливаемый в международных договорах и национальном законодательстве, в силу которого юридические лица и граждан …   Энциклопедия права

  • НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — один из видов режима, устанавливаемых в государстве применительно к иностранным гражданам и лицам без гражданства (другими являются дипломатический режим и режим наибольшего благоприятствования). Суть Н. р. заключается в том, что иностранцам и… …   Энциклопедический словарь конституционного права


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»